Orthodox Jewish Bible

Yochanan 11:20-36 Orthodox Jewish Bible (OJB)

20. Therefore, Marta when she heard that Yehoshua comes, met him; but Miryam was sitting shivah in the bais.

21. Therefore, Marta said to Yehoshua, Adoni, if you were here, achi (my brother) would not have passed away.

22. But even now I have da'as that whatever you ask Hashem, Hashem will give you.

23. Rebbe, Melech HaMoshiach says to her, Achich yakum (Your brother will stand up [up from the Mesim]).

24. Marta says to Yehoshua, I have da'as that he will rise in the Techiyas HaMesim on the Yom HaAcharon (Last Day). [DANIEL 12:2]

25. Rebbe, Melech HaMoshiach said to her, Ani Hu the Tekhiyyah and the Chayyim (Life): the one having emunah in me, even if he should die, will live,

26. and everyone living and having emunah in me, never dies. Do you have emunah in this?

27. She says to Rebbe, Melech HaMoshiach, Ken, Adoni. I have emunah that you are the Rebbe, Melech HaMoshiach, the Ben HaElohim, Hu Habah el HaOlam.

28. And having said this, she withdrew and summoned Miryam her achot, telling her privately, Rabbeinu and Moreinu is here, and summons you.

29. And that isha, when she heard, got up quickly and was coming to Rebbe, Melech HaMoshiach.

30. Now he had not yet come into the shtetl, but was still in the place where Marta met him.

31. Therefore, those of Yehudah, the ones sitting shiva with her in the bais and giving her nechamah, when they saw Miryam get up quickly and rush out, followed her, assuming that she is going to the kever (tomb) that she might weep there.

32. Therefore, Miryam, when she came where Rebbe, Melech HaMoshiach was, and when she saw him, fell down at his feet, saying to Rebbe, Adoni, if you were here, achi (my brother) would not have died.

33. Therefore, when he saw her weeping and those of Yehudah coming with her and also weeping, he was deeply moved in his neshamah and was troubled in himself,

34. And said, Where have you laid him? They said to him, Adoni, come and see.

35. Yehoshua wept.

36. Therefore, those of Yehudah were saying, Hinei! See how much ahavah he had for him.