Orthodox Jewish Bible

Yirmeyah 31:22-34 Orthodox Jewish Bible (OJB)

22. (21) How long wilt thou dillydally, O Bat HaShovevah (backsliding daughter)? For Hashem barah chadashah (Hashem hath created a new thing) on ha'aretz; A nekevah (woman, female, i.e., Israel) shall encircle [seek out] a gever (man, male, i.e., G-d).

23. (22) Thus saith Hashem Tzva'os Elohei Yisroel: Once again they shall use this saying in Eretz Yehudah and in the towns thereof, when I shall turn them back from their captivity; yevarechecha Adonoi neveh tzedek har hakodesh (may Hashem bless thee, O Righteous Abode, O Har HaKodesh!)

24. (23) There shall dwell in Yehudah itself, in all the towns thereof together, ikkarim (farmers); they also that go forth with the eder.

25. (24) For I will refresh the nefesh of the weary, and I will replenish even the stress-laden nefesh.

26. (25) Upon this, I awoke, and beheld; and my sheynah (sleep) was sweet unto me.

27. (26) Hinei, the days are coming, saith Hashem, that I will sow again Bais Yisroel and Bais Yehudah with the zera adam (human seed, i.e., repopulation), and also with the zera behemah (animal seed, i.e., replenishing livestock).

28. (27) And it shall come to pass, that just as I watched over them, to uproot, and to tear down, and to overthrow, and to destroy, and to bring catastrophe; so will I watch over them, to build, and to plant, saith Hashem.

29. (28) In those days they shall say no more, The Avot have eaten the sour grape, and the shinayim (teeth) of the Banim are set on edge.

30. (29) But every one shall die for his own avon (iniquity); kol haAdam that eateth the sour grape, his shinayim shall be set on edge.

31. (30) Hinei, the days come, saith Hashem, that I will cut a Brit Chadasha with Bais Yisroel, and with Bais Yehudah;

32. (31) Not according to the Brit that I cut with their Avot in the day that I took hold of their yad to take them out of Eretz Mitzrayim; which My Brit they broke, although I was Ba'al (Husband) to them, saith Hashem;

33. (32) But this shall be the Brit that I will cut with Bais Yisroel [T.N. OJBC is Jewish]; After those days, saith Hashem, I will set My Torah in them inwardly, and I will write ketuvim on their hearts; and I will be their Elohim, and they shall be My People.

34. (33) And they shall teach no more every ish his re'a (neighbor), and every ish his brother, saying, Know Hashem; for they shall all have da'as of Me, from the katon of them unto the gadol of them, saith Hashem; for I will forgive their avon, and I will remember their chattat no more.