Orthodox Jewish Bible

Yeshayah 54:9-17 Orthodox Jewish Bible (OJB)

9. For this is as the waters of Noach unto Me; for as I have sworn that the waters of Noach should no more cover ha'aretz; so have I sworn that with thee I would not be in wrath nor rebuke thee.

10. For the harim (mountains) shall depart, and the geva'ot (hills) be removed; but My chesed shall not depart from thee, neither shall the Brit of My Shalom be removed, saith Merachamech Hashem (Hashem the One having rachamim on thee).

11. O thou afflicted one, tempest-tossed and unconsoled, hinei, I will lay thy stones of glistening colors, and lay thy yesod (foundation, i.e., figuratively of post-Exilic Jerusalem's foundation) with sapphires.

12. And I will make thy battlements of rubies, and thy she'arim (gates) of carbuncles, and all thy walls of avnei chefetz (precious stones).

13. And all thy banim shall be taught of Hashem; and the shalom of thy banim shall be rav (great).

14. In tzedakah (righteousness) shalt thou be established; thou shalt be far from oshek (oppression, tyranny); for thou shalt not fear; and thou shalt be far from mechitah (terror); for it shall not come near thee.

15. Indeed, if attacking they stir up strife, it is not from Me; whosoever shall gather together against thee, yipol (he shall fall) for thy sake.

16. See, I have created the charash (ironsmith, blacksmith) that fanneth the red-hot coals in the eish (fire), the one forging a keli (an instrument) for his ma'aseh (work); and I have created the mashchit (destroyer, waster, spoiler) to destroy.

17. No keli (weapon, instrument) that is formed against thee shall prosper; and every leshon (tongue) that shall rise against thee in mishpat (judgment, accusation) tarshi'i (thou shalt condemn, prove false, refute, prove wrong). This is the nachalat avdei Hashem (the heritage of the servants of Hashem), and their tzedakah (righteousness, vindication) is from Me, saith Hashem.