Orthodox Jewish Bible

Yeshayah 51:11-21 Orthodox Jewish Bible (OJB)

11. Therefore the Redeemed of Hashem shall return, and come with singing unto Tziyon; and simchat olam shall be upon their rosh; they shall obtain sasson and simchah; and sorrow and mourning shall flee away.

12. I, even I, am He that comforteth you. Who art thou, that thou shouldest fear enosh that shall die, and ben adam which shall be made as khatzir (grass);

13. And forgettest Hashem Osehcha [thy Maker], that hath stretched out Shomayim, and laid the foundations of Eretz; and thou art terrified tamid (constantly), kol hayom, because of the fury of the oppressor when he is ready to destroy? And where is the fury of the oppressor?

14. The tzo'eh (the one stooped [in the Golus]) hasteneth that he may be set free, and that he should not die in shachat, nor that his lechem should fail.

15. But I am Hashem Eloheicha Who stirs up the yam, whose waves roar; Hashem Tzva'os Shmo.

16. And I put My words in thy mouth, and I have covered thee in the tzel (shadow) of Mine yad, that I may set Shomayim in place, and lay the foundations of Eretz, and say unto Tziyon, Thou art My people.

17. Awake, awake, rise up, O Yerushalayim, which hast drunk at the Yad Hashem the kos of His fury; thou hast drunk to the dregs and drained dry the Kos HaTarelah (Cup of Reeling).

18. Among kol banim whom she hath given birth to, there is none to guide her; neither is there any that taketh her by the yad of kol banim that she hath reared.

19. These two are come upon thee. Who shall grieve for thee? Shod and shever and ra'av (famine) and cherev; with whom shall I console thee?

20. Thy banim have fainted, they lie at the rosh of all the streets, like a wild bull in a net; they are full of the chamat Hashem, the rebuke of thy G-d.

21. Therefore hear now this, thou afflicted one, thou drunken one, but not with yayin;