Orthodox Jewish Bible

Yeshayah 47:1-8 Orthodox Jewish Bible (OJB)

1. Go down, and sit in the aphar, O Betulat Bat Bavel, sit on the ground; there is no kisse, O Bat Kasdim (Chaldeans); for thou shalt no more be called tender and delicate.

2. Take the millstones, and grind meal; uncover thy tzammah (hair, tresses) lift up thy shohvel (train, skirt), bare the thigh, pass over the neharot.

3. Thy ervat (nakedness) shall be exposed, yes, thy cherpah (shame, reproach) shall be seen; I will take nakam (vengeance) and I will not be as adam when I meet thee.

4. Go'aleinu, Hashem Tzva'os Shmo, Kadosh Yisroel.

5. Sit thou silent, and get thee into choshech, O Bat Kasdim (Chaldeans); for thou shalt no more be called, Geveret Mamlachot (The Lady of Kingdoms).

6. I was angry with My people, I have profaned Mine nachalah, and given them into thine yad; thou didst show them no rachamim (mercy); upon the zaken (ancient, old) hast thou very heavily laid thy ol (yoke).

7. And thou saidst, I shall be a Geveret ad l'olahm (Lady forever): so that thou didst not lay these things to thy lev, neither didst remember her [Babylon's] acharit (latter end, i.e. future destruction).

8. Therefore hear now this, O adinah (voluptuous, wanton one) that dwellest lavetach (carelessly, in security), that sayest in her lev, I am, and none else besides me; I shall not live as an almanah, neither shall I know shechol (the loss of children, bereavement);