Orthodox Jewish Bible

Yeshayah 14:5-11 Orthodox Jewish Bible (OJB)

5. Hashem hath broken the matteh (rod) of the resha'im (wicked), and the shevet (sceptre) of the moshlim (rulers).

6. Which struck the peoples in wrath with makkat bilti sarah (a continual stroke), which ruled the Goyim in anger, with unrestrained aggression.

7. Kol ha'aretz is at rest, and is quiet; they break forth into rinnah (joyful shouts).

8. Indeed, the cypress trees rejoice over thee, and the cedars of Levanon, saying, Since thou art laid down, no hakoret ([forest] cutter) is come up against us.

9. Sheol from beneath is astir for thee to meet thee at thy coming; it stirreth up the refa'im for thee, even all the attudei aretz (he-goat world leaders); it hath raised up from their kise'ot (thrones) all the melachim of the Goyim.

10. Kullam (all of them) shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? Art thou become like unto us?

11. Thy ga'on (pomp, pride) is brought down to Sheol, and the noise of thy nevalim (harps); the rimmah (graveworm) is spread out under thee, and the tola'at (worm) covers thee.