Orthodox Jewish Bible

Yehudim In Moshiach 10:15-22 Orthodox Jewish Bible (OJB)

15. And the Ruach Hakodesh also bears solemn edut to us; for after saying,

16. ZOT HABRIT ASHER EKHROT with them "This is the covenant that I will make with them after those days," says the L-rd, "I will put my Torah in the mind of them and I will inscribe it on their heart" Jer 31:33). He then says:

17. LA'AVONAM U'LECHATTATAM LO EZKAR ("And their wickedness and their sin I will remember no more" Jer 31:34).

18. Now where there is selicha (forgiveness) for these things, there is no longer a korban for chatta'im.

19. Therefore, Achim b'Moshiach, having confidence for bevitachon (confidently) entering haSha'ar laHashem (gate to approach G-d's presence, access of the tzaddikim TEHILLIM 118:20) into the Kodesh HaKodashim by HaDahm HaYehoshua,

20. Which he opened for us as a Derech Chadasha, a Derech Chayyah, through the parokhet, that is to say, the parokhet of the basar of Moshiach. [Ps 16:9-10; Dan 9:26; Isa 53:5-12]

21. And als (since) we have a Kohen Gadol over the Beis Hashem,

22. Let us approach and draw near to Hashem with a lev shalem, with full assurance and bitachon of Emunah, our levavot having been sprinkled clean (tehorim) [YAZZEH, "MOSHIACH WILL SPRINKLE," YESHAYAH 52:15] from an evil matzpun (conscience) and our bodies plunged kluhr (pure) into a tevilah in a mikveh mayim [YECHEZKEL 36:25-26].