Orthodox Jewish Bible

Yechezkel 28:1-13 Orthodox Jewish Bible (OJB)

1. The Davar Hashem came again unto me, saying,

2. Ben adam, say unto the Nagid Tzor, Thus saith Adonoi Hashem: Because thine lev is lifted up [in pride], and thou hast said, El ani (I am a g-d), and I sit on a moshav elohim (seat of g-ds), in the midst of the yamim (seas); yet thou art adam, and not El, though thou set thine mind as the lev elohim;

3. Hinei, thou art more chacham than Daniel; there is no secret that they can hide from thee;

4. With thy chochmah and with thine tevunah (understanding) thou hast gotten thee riches, and hast gotten zahav and kesef into thy otzarot;

5. By thy great chochmah in thy trade hast thou increased thy riches, and thine lev is lifted up [in pride] because of thy riches;

6. Therefore thus saith Adonoi Hashem: Because thou hast set thine mind as the lev elohim;

7. Hineni, therefore I will bring zarim upon thee, the most terrible of the Goyim; and they shall draw their charavot (swords) against the beauty of thy chochmah, and they shall defile thy splendor.

8. They shall bring thee down to the shachat (pit), and thou shalt die the deaths [actually death; see intensive plural, Isa 53:9] of them that are slain in the midst of the yamim (seas).

9. Wilt thou yet say before him that slayeth thee, Elohim ani? But thou art adam, and no El, in the yad of him that slayeth thee.

10. Thou shalt die the deaths [actually death, see v.8] of the arelim (uncircumcised) by the yad of zarim; for I have spoken it, saith Adonoi Hashem.

11. Moreover the Devar Hashem came unto me, saying,

12. Ben adam, take up a kinah (lamentation) upon HaMelech Tzor (Tyre), and say unto him, Thus saith Adonoi Hashem: Thou wast the chotam (seal) of perfection, full of chochmah, and perfect in beauty.

13. Thou hast been in Eden, Gan Elohim; every even yekarah (precious stone) was thy covering, the ruby, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the turquoise, and the emerald, and zahav; the workmanship of thy hand drums and of thy wind instruments was prepared in thee in the day that thou wast created.