Orthodox Jewish Bible

Yechezkel 27:1-14 Orthodox Jewish Bible (OJB)

1. The Davar Hashem came again unto me, saying,

2. Now, thou ben adam, take up a kinah (lamentation) for Tzor (Tyre);

3. And say unto Tzor (Tyre), O thou that dwell at the entrance of the yam, which art a merchant of the peoples for many coastlands, Thus saith Adonoi Hashem; O Tzor (Tyre), thou hast said, I am perfect in beauty.

4. Thy borders are in the midst of the seas, thy bonim (builders) have perfected thy beauty.

5. They have built all thy ship plank boards of beroshim (juniper) of Senir; they have taken cedars from Levanon to make masts for thee.

6. Of the oaks of Bashan have they made thine oars; thy hull of pines inlaid with ivory, they made from that brought out of the isles of Kittim (Cyprus).

7. Fine linen with embroidered work from Mitzrayim was that which thou spreadest forth to be thy nes (sail); blue and purple from the coasts of Elishah was that which covered thee.

8. The inhabitants of Tzidon and Arvad were thy oarsmen; thy chachamim, O Tzor (Tyre), that were in thee, were thy helmsmen.

9. The elders of Geval and the chachamim thereof were in thee thy caulkers to caulk thy seams; all the oniyyot of the yam with their oarsmen were in thee to market thy merchandise.

10. They of Paras (Persia) and of Lud (Lydia] and of Put (Libya) were in thine army, thy anshei hamilchamah; they hanged the mogen and kova (helmet) in thee; they set forth thy splendor.

11. The anashim of Arvad with thine army were upon thy chomot (walls) all around, and the men of Gammad were in thy migdalim (towers); they hung their shields upon thy chomot (walls) all around; they have made thy beauty perfect.

12. Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with kesef, barzel (iron), bedil (tin), and oferet (lead), they traded for thy goods.

13. Yavan, Tuval, and Meshech, they were thy merchants; they traded the nefesh adam and kelim (vessels) of nechoshet for thy merchandise.

14. They of the Bais Togarmah traded for thy wares with susim and parash and peradim (mules).