Orthodox Jewish Bible

Yechezkel 1:13-22 Orthodox Jewish Bible (OJB)

13. As for the demut of the Chayos, their appearance was like coals of eish burning, and like the appearance of lapidim (torches); it spread back and forth among the Chayos; and the eish was brilliant, and out of the eish went forth barak (lightning).

14. And the Chayos ran and returned as the appearance of bazak (a flash of lightning).

15. Now as I beheld the Chayos, hinei there was one Ofan ba'aretz etzel the Chayos, with its four panim.

16. The appearance of the Ofanim and their making was like unto the color of tarshish; and they four had one demut; and their appearance and their making was as it were an Ofan within an Ofan.

17. Arba'at (four) sidedly they went; and they turned not as they went.

18. As for their rims, they were so high that they were dreadful; and their rims were mele'ot einayim saviv (full of eyes round about) the four of them.

19. And when the Chayos went, the Ofanim went beside them; and when the Chayos were lifted up from ha'aretz, the Ofanim were lifted up.

20. Whithersoever the Ruach was to go, they went, thither was the Ruach to go; and the Ofanim were lifted facing them; for Ruach HaChayah was in the Ofanim.

21. When those went, these went; and when those stood still, these stood still; and when those were lifted up from ha'aretz, the Ofanim were lifted up facing them; for the Ruach HaChayah was in the Ofanim.

22. And the demut of the raki'a upon the rashei HaChayah was as the color of terrible ice crystal, spread out upward above their rashim.