Orthodox Jewish Bible

Tehillim 69:1-11 Orthodox Jewish Bible (OJB)

1. Hoshi'eini, O Elohim; for the mayim are come unto my nefesh (i.e., neck).

2. (3) I sink in deep mire, where there is no standing; I am come into the depths of the mayim, where the floods overflow me.

3. (4) I am weary of my crying out; my garon (throat) is dry; mine eyes fail while I wait for Elohai.

4. (5) They that have sinas chinom (baseless hatred) toward me are more than the hairs of mine rosh; they that would destroy me, being mine oyevim (enemies) sheker (baselessly) are mighty; then I restored that which I did not steal.

5. (6) O Elohim, Thou knowest my folly; and my ashmot (guiltinesses) are not hid from Thee.

6. (7) Let not them that wait on Thee, Adonoi Hashem Tzva'os, be ashamed because of me; let not those that seek Thee be disgraced because of me, O Elohei Yisroel.

7. (8) Because for Thy sake I have borne cherpah; shame hath covered my face.

8. (9) I am become a stranger unto my achim, and a nochri (foreigner) unto the bnei immi (sons of my mother).

9. (10) For kinas Beitcha (zeal for Thy House) hath consumed me; and the cherpot of them that scorned Thee are fallen upon me [Yn 2:17].

10. (11) When I wept, and chastened my nefesh in the tzom (fast), that became my cherpot (reproaches).

11. (12) I made sackcloth also my garment; and I became a mashal (byword) to them.