Orthodox Jewish Bible

Shmuel Alef 6:1-5 Orthodox Jewish Bible (OJB)

1. And the Aron Hashem was in the teritory of the Pelishtim (Philistines) shivah chodashim.

2. And the Pelishtim (Philistines) called for the [Dagon] kohanim and the kosemim (sorcerers), saying, What shall we do with the Aron Hashem? Tell us wherewith we shall send it to its makom (place).

3. And they said, If ye send away the Aron Elohei Yisroel, send it not away empty; but ye shall surely return to Him an asham (trespass offering); then ye shall be healed, and it shall be known to you why His Yad is not removed from you.

4. Then they said, What shall be the asham (trespass offering) which we shall return to Him? They answered, Five techorim of zahav, and five akhbarim (rats) of zahav, according to the number of rulers of the Pelishtim: for one magefah (plague) was on you all, and on your rulers.

5. So ye shall make tzalmei techorim (likenesses of tumors) of yours, and tzalmei akhabarim (likenesses of rats) of yours, of that which mar the land; and ye shall give kavod unto Elohei Yisroel; perhaps He will lighten His Yad from off you, and from off eloheichem (your g-ds), and from off your land.