Orthodox Jewish Bible

Shmuel Alef 3:1-7 Orthodox Jewish Bible (OJB)

1. And the na'ar Shmuel ministered unto Hashem before Eli. And the Devar Hashem was yakar (precious, dear, rare) in those days; there was no chazon nifratz ([prophetic] vision open, spread out, common, i.e., prophetic vision was uncommon).

2. And it came to pass at that time, when Eli was lying down in his makom (his eyes had began to grow dim, that he could not see);

3. And the Ner Elohim had not yet gone out in the Heikhal Hashem, where the Aron Elohim was, and Shmuel was lying down;

4. That Hashem called Shmuel; and he answered, Hineni.

5. And he ran unto Eli, and said, Hineni; for thou calledst me. And he said, I called not; lie down again. And he went and lay down.

6. And Hashem called yet again, Shmuel. And Shmuel got up and went to Eli, and said, Hineni; for thou didst call me. And he answered, I called not, beni; lie down again.

7. Now Shmuel did not yet know Hashem; the Devar Hashem was not yet revealed unto him [See Yn 1:1,14).