Orthodox Jewish Bible

Shmuel Alef 2:12-25 Orthodox Jewish Bible (OJB)

12. Now the Bnei Eli were Bnei Beliyaal; they knew not Hashem.

13. And the mishpat hakohanim (kohen's custom) with the people was, that, when any ish offered zevach, the na'ar hakohen came, while the basar was cooking, with a mazleg (fork) of shlosh hashineayim (three prongs, lit. teeth) in his yad;

14. And he would plunge it into the kiyyor (basin) or dud (kettle) or kalakhat (caldron) or parur (pot); all that the mazleg brought up the kohen took for himself. So they did in Shiloh unto kol Yisroel that came there.

15. Also before they burned the chelev, the na'ar hakohen came, and said to the ish hazove'ach (man making the sacrifice), Give basar to roast for the kohen; for he will not accept cooked basar of thee, only raw.

16. And if any ish said unto him, Let them first not fail to burn the chelev, and then take as much as thy nefesh desireth; then he would answer him, Nay; but thou shalt hand it over to me now; and if not, I will take it by chazakah (force).

17. Wherefore the chattat hane'arim was gedolah me'od before Hashem; for the anashim treated with contempt the minchat Hashem.

18. But Shmuel was mesharet (minister) before Hashem, being a na'ar, girded with an ephod bad (linen robe).

19. Moreover immo made him a me'il katon (a little robe), and brought it to him from year to year, when she came up with her ish to offer the zevach hayamim (yearly or annual sacrifice, Ex. 28:31f).

20. And Eli put on Elkanah and his isha a berakhah, and said, Hashem give thee zera of this isha in place of the she'elah (asked for [one] of) Hashem that was lent. And they went unto his makom (place, home).

21. And Hashem visited Channah, so that she conceived, and bore three banim and two banot. And the na'ar Shmuel grew before Hashem.

22. Now Eli was zaken me'od, and heard all that his banim did unto kol Yisroel; and how they lay with the nashim hatzove'ot (women in ministry service) at the petach Ohel Mo'ed.

23. And he said unto them, Why do ye such things? For I hear of your evil deeds from kol HaAm (all the People).

24. Nay, my banim; for it is no good report that I hear; ye make Am Hashem to transgress.

25. If one ish sin against another ish, Elohim shall intervene as arbiter for him; but if an ish sin against Hashem, who shall entreat for him? Notwithstanding they paid heed not unto the kol avihem (voice of their father), because Hashem willed to execute them.