Orthodox Jewish Bible

Melachim Alef 21:1-5 Orthodox Jewish Bible (OJB)

1. And it came to pass after these things, that Navot the Yizre'eli had a kerem (vineyard), which was in Yizre'el (Jezreel), beside the heikhal (palace) Ach'av Melech Shomron.

2. And Ach'av spoke unto Navot, saying, Give me thy kerem (vineyard), that I may have it for an herb gan (garden), because it is karov (near) unto my Bais; and I will give thee in exchange for it a tov kerem (better vineyard) than it; or, if it seem tov in thine eyes, I will give thee the worth of it in kesef.

3. And Navot said to Ach'av, Chalilah li me'Hashem (far be it from me before Hashem), that I should give the nachalat Avoti unto thee.

4. And Ach'av came into his Bais sar veza'ef (sullen and dejected) because of the davar which Navot the Yizre'eli had spoken to him; for he had said, I will not give thee the nachalat avoti. And he lay down upon his mittah, and turned away his face, and would eat no lechem.

5. But Izevel his isha came to him, and said unto him, Mah zeh (What [is] this?) Thy ruach is sarah (sullen), that thou eatest no lechem?