Orthodox Jewish Bible

Melachim Alef 18:2-13 Orthodox Jewish Bible (OJB)

2. And Eliyahu went to show himself unto Ach'av. And there was a ra'av chazak (strong famine) in Shomron.

3. And Ach'av summoned Ovadyah, who was in charge of the Bayit (Palace)--now Ovadyah feared Hashem me'od (greatly);

4. For it was so, when Izevel cut off the Nevi'im of Hashem, that Ovadyah took a hundred Nevi'im, and hid them by fifty in a me'arah (cave), and fed them with lechem and mayim.

5. And Ach'av said unto Ovadyah, Go into HaAretz unto all springs of mayim, and unto all brooks; perhaps we may find khatzir (grass) to save the sus (horse) and pered (mules) alive, that we not be dispossessed of all the behemah.

6. So they divided ha'aretz between them to pass throughout it; Ach'av went derech echad by himself, and Ovadyah went derech echad by himself.

7. And as Ovadyah was baderech (on the way, road), hinei, Eliyahu met him; and he recognized him, and fell on his face, and said, Is it you, adoni Eliyahu?

8. And he answered him, I am; go, tell adoneicha, Hinei, Eliyahu!

9. And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy eved into the yad Ach'av to slay me?

10. As Hashem Eloheicha liveth, there is no goy (nation) or mamlachah (kingdom), to where adoni hath not sent to seek thee there: and when they said, He is not there, he had the mamlachah and goy swear, that they found thee not.

11. And now thou sayest, Go, tell adoneicha, Hinei, Eliyahu!

12. And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Ruach [Hakodesh] of Hashem shall carry thee to where I know not; and so when I come and tell Ach'av, and he cannot find thee, he shall slay me; but I thy eved fear Hashem from my youth.

13. Was it not told to adoni what I did when Izevel slaughtered the Nevi'im of Hashem, how I hid a hundred ish of Hashem's Nevi'im by fifty in a me'arah, and fed them with lechem and mayim?