Orthodox Jewish Bible

Mattityahu 13:2-16 Orthodox Jewish Bible (OJB)

2. And many multitudes gathered together to him so that he got into a sirah (boat) to sit down, and the entire multitude stood along the shore.

3. And Rebbe, Melech HaMoshiach told them many things in meshalim (parables), saying Hinei! The Sower went out to sow [seeds].

4. And while he sowed, on the one hand, this [seed] fell along the road, and the birds having come, devoured them.

5. And others fell upon the rocky places, where there is not much soil, and immediately it sprouts on account of the lack of the soil's depth.

6. And when the shemesh (sun) arose, the zera (seed) was scorched, and because it did not have a root, it withered.

7. And others fell among the thorns, and the thorns grew up and choked them.

8. But others fell on the adamah tovah (good ground), and they yielded fruit: the one, one hundred, the other, sixty, the other, thirty.

9. The one having oznayim (spiritual ears), let him hear!

10. And, approaching, the talmidim said to Rebbe, Melech HaMoshiach, Why in meshalim (parables) are you speaking to them?

11. And Rebbe, Melech HaMoshiach answered them, Because to you it has been granted to have daas of the razim (mysteries) of the Malchut HaShomayim, but to those it has not been granted.

12. For whoever has, [more] will be given to him, and he will have an abundance. But whoever does not have, even what he has will be taken from him (see Mt 25:14-29).

13. For this reason in meshalim I am speaking to them, for while seeing they do not see, and [while] hearing they do not hear, nor do they have binah (understanding).

14. And in them is fulfilled the nevuah (prophecy) of Yeshayah HaNavi, saying, SHIMU SHAMOA VAL TAVINU UREU RAO VAL TEIDAU (In hearing you will hear and by no means understand, and seeing you will see and by no means perceive).

15. HASHMEIN LEV HAAM HAZEH VAZNAV HACHBEID VEINAV HASHA, PEN YIREH VEINAV UVEAZNAV YISHMAH ULEVAVO YAVIN, VSHAV NRAFAH LOH. (For the heart of this people has been made dull, and with [their] ears are hard of hearing, and their eyes are shut, lest they see with the their eyes and with [their] ears they hear, and with the lev (heart) they understand and they turn and I will give them refuah [healing] YESHAYAH 6:9-10).

16. But ashrey are your eyes, for they see, and your ears, for they hear.