Orthodox Jewish Bible

Markos 4:6-19 Orthodox Jewish Bible (OJB)

6. And when the shemesh rose, it was scorched and, because it did not have a shoresh (root), it withered.

7. And other seed fell among the thorns, and the thorns grew up and choked them, and it did not yield pri.

8. And other seed fell into the adamah tovah (good ground) and it was giving pri (fruit), rising up and growing, thirty, sixty, and one hundredfold.

9. And Rebbe, Melech HaMoshiach was saying, He who has ears to hear, let him hear.

10. And when he was alone, the Shneym Asar were asking him for a hezber (explanation) of the meshalim (parables).

11. And he was saying to them, To you the raz (secret) of the Malchut Hashem has been given. But to the outsiders, everything remains in meshalim,

12. In order that YIRU they may see and not have daas VSHIMU they may hear and not have binah, lest they should turn and they should receive refuah and selicha. (YESHAYAH 6:9-10, TARGUM HASHIVIM)

13. And Rebbe Melech HaMoshiach says to them, Do you not have daas of the meaning of this mashal? Then how will you have binah of all the meshalim?

14. The one sowing sows the dvar Hashem.

15. And these are the ones beside the road where the dvar Hashem is sown. And when they hear it, ofen ort Hasatan comes and takes the dvar that has been sown in them.

16. And these are the ones sown upon the rocky places: when they hear the dvar, ofen ort with simcha they receive it.

17. Yet they do not have a shoresh (root) in themselves but are transitory; then when ES TZARAH comes or redifah (persecution) on account of the dvar, ofen ort they fall away, they become shmad. [YIRMEYAH 30:7; Mattityahu 24:21-22]

18. And others are the ones sown among thorns. These are the ones having heard the dvar,

19. and the worries of the Olam Hazeh and the seduction of ashires (riches) and the desires for other things come in and choke the dvar Hashem and it does not bear pri.