Orthodox Jewish Bible

Lukas 15:22-28 Orthodox Jewish Bible (OJB)

22. But his Abba said to his avadim, Shnel! (Quick!) Bring out the best kaftan and clothe him, and put a ring on his hand and sandals for his feet, [ZECHARYAH 3:4; BERESHIS 41:42]

23. And bring the fattened calf, and slaughter it, and let us eat and have a simcha,

24. Because this ben of mine was dead and now he has returned l'Chayyim! He had been lost and now he is found. And they began to make a simcha.

25. But the Abba's alterer ben (older son) was in the sadeh (field). And as he was coming, he drew near to the bais, and he heard the zemirot (table songs), and the sound of the klezmer (musician) and the [chasidic] dancing,

26. And having summoned one of the avadim (servants), the alterer ben (older son) was inquiring what these things might be.

27. And the eved said to him, Your ach is present, and your Abba sacrificed the fattened calf, because your Abba received him back bari v'shalem (safe and sound).

28. And the alterer ben was filled with ka'as (anger), and he did not want to enter. But his Abba came out and was pleading with him.