Orthodox Jewish Bible

Kehilah In Galatia 5:1-10 Orthodox Jewish Bible (OJB)

1. For this "zman cheruteinu" (Pesach Haggadah Kiddush), Moshiach freed us; stand fast, therefore, and be not again bound by an ol (yoke) of avdut (slavery).

2. Hinei, I Sha'ul say to you, that if you Goyim undergo the bris milah, Moshiach will profit you nothing [3:12-14].

3. And I testify again to every one of you undergoing bris milah that such is chal (placed under obligation) to do the whole Torah.

4. You who want to be YITZDAK IM HASHEM ("justified with G-d") by chumra (legalism), [i.e., legal justification] by chukim of the Torah, are estranged from Moshiach, you at that point fall from the Chen v'Chesed Hashem.

5. For we by the Ruach Hakodesh eagerly await by emunah that for which we have tikvah, the Tzidkat Hashem (DANIEL 9:24).

6. For in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua neither bris milah is of any force nor the lack of it, but emunah working through ahavah (agape).

7. You [Goyim] were running well: who hindered you from being persuaded by HaEmes?

8. This persuasion is not of the One calling you.

9. A little chametz leavens all habatzek (the dough, T.N. see Pesach Haggadah).

10. I have bitachon, (confidence) in you in Adoneinu that you will think nothing other, but the one troubling you will bear the judgment, whoever he may be.