Orthodox Jewish Bible

Kehilah In Corinth 2 11:1-11 Orthodox Jewish Bible (OJB)

1. I would that you might bear with me in a little tipshus (foolery). Do bear with me!

2. For I have kinah for you, a kinat Hashem, for, as a shadkhan (marriage broker), I betrothed you to one ish (husband) to present you as a chaste betulah to Rebbe, Melech HaMoshiach; [HOSHEA 2:19; SHIR HASHIRIM; Ep 5:26-27]

3. But I fear lest somehow as the Nachash deceived Chavah by his cunning [BERESHIS 3:1-6,13] your machshavot should be led astray from a simple and pure deveykus to Moshiach.

4. For if a darshan shows up and preaches another Moshiach, another "Yehoshua" ("Yeshua") other than the one in our drashot, or if you receive a different "Ruach Hakodesh" from the One you received or a different Besuras HaGeulah from the one regarding which you were mekabel, you put up with that well enough. [Ga 1: 8- 9]

5. For I consider to have come behind the most groise (eminent) Shlichim in absolutely nothing. [1C 15:10; 2C 12:11; Ga 2:6,9]

6. But if indeed I am unskilled in lashon [1C 1:17; 2:1,13] yet I am not in da'as (knowledge) [Ep 3:4] but in all ways and all things I have made this abundantly clear to you.

7. Or anshuldiks! (pardon!) did I commit averos by humbling myself that you might be exalted, because I proclaimed Hashem's Besuras HaGeulah to you free of charge? [1C 9:12, 18]

8. I robbed other of Moshiach's Kehillot, did I, in taking wages from them for the avodas kodesh work I did for you? [Pp 4:15]

9. And when I was present with you and I had lack, I did not burden anyone, [2C 12:13] for my lack was made up by the Achim b'Moshiach who came from Macedonia. So I was shomer not to make myself a burden to you and in that I will remain shomer.

10. As HaEmes of Moshiach is in me, that particular boasting of mine will not be silenced [1C 9:15] in the regions of Achaia!

11. Why? Because I do not have ahavah for you? Hashem knows that I do!