Orthodox Jewish Bible

Iyov 7:1-9 Orthodox Jewish Bible (OJB)

1. Is there not a tzava (forced hard service in the army) to enosh (man) upon earth? Are not his days also like the yamim of a sachir (hired laborer)?

2. As an eved earnestly longeth for tzel (shade), and as a sachir waiteth for the wage of his work,

3. So am I made to possess months of shav (vanity, futility), and lailot amal (nights of weariness) are appointed to me.

4. When I lie down, I say, Mosai (how long) till I arise? But the erev drags on, and I am full of tossings to and fro unto dawn.

5. My basar is clothed with worm and clod of aphar; my ohr (skin) is broken, and become loathsome.

6. My yamim are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without tikveh.

7. O remember that my life is ruach (wind); mine eye shall no more see tov.

8. The ayin (eye) of him that hath seen me shall see me no longer; thine eyes are upon me, and I am no more.

9. Like the anan that fades and vanisheth away, so he that goeth down to Sheol shall come up no more.