Orthodox Jewish Bible

Hoshea 4:15-19 Orthodox Jewish Bible (OJB)

15. Though thou, Yisroel, play the zonah, yet let not Yehudah become guilty; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Beit-Aven (House of Iniquity, pejorative name for Bethel), nor swear, Chai Hashem (As the L-rd lives).

16. For Yisroel slideth back (i.e., is stubborn, rebellious, unmanageable) like a backsliding parah (stubborn, rebellious cow); now Hashem will feed them like a lamb in a wide field.

17. Ephrayim [i.e., the Northern Kingdom, Israel] is joined to atzabim (idols); leave him alone.

18. When their drink is sour [i.e., when intoxicated], they have committed whoredom; her mogenim (shields, rulers) deeply love kalon (ignominy, shame).

19. The wind hath bound her up in her wings, and their zevakhot (sacrifices) shall bring them bushah (shame).