Orthodox Jewish Bible

Gevurot 7:16-27 Orthodox Jewish Bible (OJB)

16. "And they were brought back to Shechem and were placed in the kever (tomb) which Avraham bought for a sum of silver from the banim of Chamor in Shechem. [Gn 23:16-20; 33:18, 19; 50:13; Josh 24:32]

17. "Now as the time of the havtachah (promise) was drawing near, which Hashem promised to Avraham Avinu, the people grew and were multiplied in Mitzrayim [Ex 1:7; Ps 105:24]

18. "Until over Mitzrayim there appeared a MELECH CHADASH ASHER LO YADA ES YOSEF ("a new king who knew not Yosef"). [Ex 1:7,8]

19. "This king exploited by his shrewdness our nation and mistreated Avoteinu so as to make their ollelim (infants) exposed in order not to keep them alive. [Ex 1:10-22]

20. "And at this time Moshe Rabbenu was born and he was well pleasing to Hashem; and he was nurtured for shloshah chodashim in the bais of his abba. [Ex 2:2]

21. "And after he had been exposed, the bat Pharaoh took Moshe Rabbeinu away, and brought him up as her own son.[Ex 2:3-10]

22. "And Moshe Rabbenu was instructed in all the chochmah of the Egyptians and in dvarim (words) and pe'ulot (deeds) he was given ko'ach. [1Kgs 4:30; Isa 19:11]

23. "But when arba'im shanah of his days were completed, it entered into his lev (heart) to visit his Achim of the Bnei Yisroel. [Ex 2:11]

24. "And having seen one of them being treated unjustly he retaliated and brought yashrus (justice) for the one being oppressed by striking down the Egyptian. [Ex 2:12]

25. "Now he was assuming that his achim had binah that Hashem by the hand of Moshe was giving Yeshu'at Eloheinu to them, but they did not have binah (understanding).

26. "And on the next day he came to them as they were fighting and Moshe was trying to reconcile them in shalom, saying, 'Anashim, you are achim, why are you injuring one another?' [Ex 2:13]

27. "But the one injuring his re'a pushed Moshe aside, saying MI SAMECHA L'ISH SAR V'SHOFET ALENU ("Who made you ruler and judge over us?"--Ex 2:14)