Orthodox Jewish Bible

Gevurot 1:13-23 Orthodox Jewish Bible (OJB)

13. And when they entered, they went up to the aliyyah where they were staying, that is, Kefa and Yochanan and Ya'akov and Andrew and Philippos and T'oma and Bar-Talmai and Mattityahu and Ya'akov Ben Chalfai and Shimon the Zealot and Yehudah Ben Ya'akov.

14. These all with one mind were continually devoting themselves to tefillah, with the nashim and with Miryam the Em of Rebbe, Melech HaMoshiach and with his achim.

15. And at this time, having stood up, Kefa, in the midst of the Achim b'Moshiach (there were 120 persons in the place)

16. Said, "Achim b'Moshiach, the Kitvei Hakodesh had to be fulfilled, which the Ruach Hakodesh foretold through the peh of Dovid Hamelech concerning Yehudah, who became a guide to the ones arresting Yehoshua.

17. "For he had been numbered among us, and he received his ministry in the Messianic avodas kodesh of the Moshiach's Shlichim.

18. (Now this man, therefore, acquired a sadeh out of the sachar [reward] of his peysha and, having fallen headlong, he plotst [burst] open in the middle and all the inward parts of him were poured out.

19. And this became known to all the ones inhabiting Yerushalayim, so that the sadeh [field] became known in their language as 'Akeldama' --that is 'Sadeh of Dahm.')

20. "For it has been written in the Sefer Tehillim, "TEHI the place of him NESHAMMAH (one being deserted)... V'AL YEHI YOSHEV" ("May his place be deserted and let him not be the one dwelling in it": TEHILLIM 69:26) and "PEKUDATO YIKACH ACHER" ("his place of leadership may another take". TEHILLIM 109:8)

21. "It is necessary, therefore, that one of the anashim who accompanied us during all the time in which Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu Yehoshua went in and went out among us,

22. "Beginning from the tevilah of teshuva of Yochanan until the day when Moshiach was taken up from us--one of these should become Eidus (Witness) with us to the Techiyas HaMoshiach."

23. And they put forward two anashim, Yosef Bar-Sabba, also called Justus, and Mattityahu.