Orthodox Jewish Bible

Esther 2:1-7 Orthodox Jewish Bible (OJB)

1. After these things, when the wrath of HaMelech Achashverosh was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.

2. Then said the attendants of HaMelech that ministered unto him, Let there be beautiful ne'arot betulot (young virgins) sought for HaMelech;

3. And let HaMelech appoint pekidim (overseers) in all the provinces of his malkhut (kingdom, realm), that they may gather together all the beautiful na'arah betulah (young virgins) unto Shushan the capital, to the Bais HaNashim (House of the Women, Harem), unto the custody of Hegai the Saris HaMelech (the Eunuch of the King), the Shomer HaNashim (Custodian of the Women); and let their (bodily) rubbings be given them.

4. And let the na'arah which pleaseth HaMelech be Malkah (Queen) instead of Vashti. And the thing pleased HaMelech; and he did so.

5. Now in Shushan the capital there was an ish Yehudi, shmo Mordechai ben Yair ben Shim'i ben Kish, a Binyamini.

6. He had been carried away from Yerushalayim in the Golus among those taken captive with Yechanyah Melech Yehudah, whom Nevuchadnetzar Melech Bavel had carried away.

7. And he brought up Hadassah, that is, Ester, the bat of his dod (uncle); for she had neither av nor em, and the na'arah was lovely in form and beautiful in appearance, whom Mordechai, when her av and em were dead, took for the bat of his own.