Orthodox Jewish Bible

Divrey Hayamim Bais 35:19-27 Orthodox Jewish Bible (OJB)

19. In the eighteenth shanah of the reign of Yoshiyahu was this Pesach kept.

20. After all this, when Yoshiyahu had set in order the Beis [HaMikdash], Necho Melech Mitzrayim went up to fight at Carchemish on the Euphrates, and Yoshiyahu went up against him.

21. But he sent malachim to him, saying, Mah li valach (What have I to do with thee), thou Melech Yehudah? I come not against thee this day, but against the Bais wherewith I have war [i.e., Babylon], for Elohim commanded me to make haste; forbear thee from meddling with Elohim, Who is with me, that He destroy thee not.

22. Nevertheless Yoshiyahu would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and paid heed not unto the words of Necho from the mouth of Elohim, and went to fight in the Valley of Megiddo.

23. And the archers shot at Melech Yoshiyahu; and HaMelech said to his avadim, Take me away; for I am badly wounded.

24. His avadim therefore took him out of that merkavah, and put him in the mishneh merkavah that he had; and they brought him to Yerushalayim, and he died, and was buried in the kivrot Avotav. And all Yehudah and Yerushalayim mourned for Yoshiyahu.

25. And Yirmeyahu lamented for Yoshiyahu; and all the sharim (singing men) and the sharot (singing women) commemorate Yoshiyahu in their laments to this day, and made them as chok [set custom] in Yisroel; and, hinei, they are written in HaKinot (the Laments).

26. Now the rest of the acts of Yoshiyahu, and his acts of chesed, according to what is written in the Torat Hashem,

27. And his deeds, harishonim and ha'acharonim, hinei, they are written in the Sefer of the Melachim of Yisroel and Yehudah.