Orthodox Jewish Bible

Bereshis 41:8-20 Orthodox Jewish Bible (OJB)

8. And it came to pass in the boker that his ruach was troubled; and he sent and called for all the chartummei Mitzrayim (magicians of Egypt), and all the chachamim thereof; and Pharaoh told them his chalom; but there was no poter (interpreter) for Pharaoh.

9. Then the sar hamashkim spoke unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day.

10. Pharaoh was in wrath with his avadim, and put me b'mishmar (in custody) in the bais sar hatabbachim, both me and the sar ha'ofim;

11. And we dreamed a chalom in the same lailah, I and he; and each chalom we dreamed had its own pitron (interpretation).

12. And there was there with us a na'ar Ivri, eved to the sar hatabbachim; and we told him, and he interpreted to us chalomoteinu (our dreams); to each according to his chalom he did interpret.

13. And it was, just as he interpreted to us, so it came to pass; me he restored unto mine ken (post), and him he hanged.

14. Then Pharaoh sent and summoned Yosef, and they brought him hastily out of the bor (dungeon); and he shaved, and changed his clothes, and came in unto Pharaoh.

15. And Pharaoh said unto Yosef, I have dreamed a chalom, and there is no poter (interpreter) for it; and I have heard it said of thee, that thou canst understand a chalom to interpret it.

16. And Yosef answered Pharaoh, saying, It is not in me; Elohim shall give Pharaoh an answer of shalom.

17. And Pharaoh said unto Yosef, In my chalom, hineni, I stood upon the bank of the Nile;

18. And, hinei, there came up out of the Nile seven cows beri'ot basar (fat in body) and sleek of form; and they grazed by the riverbank.

19. And, hinei, seven other cows came up after them, dalot (poor, scrawny, thin) and ra'ot to'ar me'od (very ugly in appearance) and lean-fleshed, such as I never saw in kol Eretz Mitzrayim, unacceptably bad;

20. And the lean and the ra'ot cows did eat up the first seven fat cows;