Orthodox Jewish Bible

Bereshis 34:14-26 Orthodox Jewish Bible (OJB)

14. And they said unto them, We cannot do this thing, to give achoteinu (our sister) to ish that is arelah (uncircumcised); for that would be a cherpah (reproach, disgrace) unto us;

15. But in this will we consent unto you: If ye will become like us, that every zachar of you be circumcised;

16. Then will we give benoteinu unto you, and we will take your banot to us, and we will dwell among you, and we will become as Am Echad.

17. But if ye will not pay heed unto us, to become circumcised; then will we take biteinu (our daughter), and we will go.

18. And their words pleased Chamor, and Shechem Ben Chamor.

19. And the na'ar deferred not to do the thing, because he had delight in Bat Ya'akov; and he was more respected than kol Bais Aviv.

20. And Chamor and Shechem bno came unto the Sha'ar of their city, and they spoke with the anashim of their city, saying,

21. These anashim are shlemim (peaceable) with us; therefore let them settle in HaAretz, and let them trade therein for HaAretz, hinei, it is plenty of room for them; let us take their banot to us as nashim, and let us give them benoteinu.

22. Only herein will the anashim consent unto us for to dwell with us, to be Am Echad, if every zachar among us be circumcised, just as they are nimolim (ones being circumcised).

23. Shall not their mikneh and their property and every behemah of theirs be ours? Only let us consent unto them, and they will settle among us.

24. And unto Chamor and unto Shechem bno paid heed all that went out of the Sha'ar of his city; and every zachar was circumcised, all that went out of the Sha'ar of his city.

25. And it came to pass on the Yom HaShlishi, when they were in pain, that two of the Bnei Ya'akov, Shimon and Levi, achei Dinah, took each ish his cherev, and came upon the Ir betach (boldly, confidently), and they slaughtered kol zachar.

26. And they slaughtered Chamor and Shechem bno with the edge of the cherev, and took Dinah from the Bais Shechem and left.