Orthodox Jewish Bible

Bereshis 31:41-51 Orthodox Jewish Bible (OJB)

41. Thus have I been esrim shanah in thy bais; I served thee arba-esreh shanah for thy two banot, and shesh shanim for thy tzon: and thou hast changed my sachar aseret monim.

42. Except Elohei Avi, Elohei Avraham, and the Pachad of Yitzchak had been with me, surely thou hadst sent me away now empty handed. Elohim hath seen mine oni and the toil of my palms, and rebuked thee emesh (last night).

43. And Lavan answered and said unto Ya'akov, These banot are my banot, and these banim are my banim, and this tzon is my tzon, and all that thou seest is mine; yet what can I do today about these my banot, or about their banim which they have born?

44. Now therefore come thou, let us cut a brit, I and thou; and let it be for an ed between me and thee.

45. And Ya'akov took an even, and set it up for a matzevah (pillar).

46. And Ya'akov said unto his achim, Gather avanim; and they took avanim, and made a gal (heap, mound); and they did eat there upon the gal.

47. And Lavan called it Yegar Sahaduta; but Ya'akov called it Gale'ed ("Heap of Witness").

48. And Lavan said, This gal (heap, mound) is an ed (witness) between me and thee this day. Therefore was shmo called Gale'ed;

49. And Mitzpah (Watch); for he said, Hashem watch between me and thee, when we are absent one from another.

50. If thou shalt afflict my banot, or if thou shalt take nashim besides my banot, no man is with us; see, Elohim ed beini uveinecha (Elohim is witness between me and you).

51. And Lavan said to Ya'akov, Hinei this gal (heap, mound), and hinei the matzevah (pillar), which I have cast between me and thee;