1. Heer, zie alstublieft wat ons is overkomen.Kijk toch eens hoe we zijn vernederd.
2. Ons land is veroverd door vijanden.Onze huizen worden bewoond door buitenlanders.
3. We zijn als weeskinderen zonder vader: niemand zorgt nog voor ons.Onze moeders zijn als weduwen.
4. We moeten betalen voor ons water.Hout moeten we kopen.
5. Wij worden aldoor opgejaagd door onze vijanden.We moeten voor hen zwoegen en krijgen nooit rust.
6. We hebben Egypte en Assur om hulp gevraagd.Dat is de enige manier om nog eten te krijgen.
7. Onze ouders zijn ongehoorzaam geweest aan de Heer.Zij zijn er niet meer, en ook wij dragen nu de gevolgen.
8. Knechten heersen over ons,en niemand komt ons redden.
9. Met gevaar voor eigen leven proberen we eten te vinden.Elk moment kunnen Arabieren uit de woestijn ons overvallen.
10. Onze huid is dor van de honger.De honger raast door ons heen.
11. Vrouwen en meisjes worden door de vijanden verkrachtin Juda en in Jeruzalem.
12. De leiders van het land zijn opgehangen.Er is geen enkel respect voor oude mensen.
13. Jongens moeten [ als slaven ] graan malen en hout dragen.Ze vallen neer onder het gewicht.
14. De oude mensen zitten niet meer in de poort.De jonge mensen maken geen muziek meer.
15. Alle blijdschap is uit ons hart verdwenen.In plaats van dat we dansen, zitten we te treuren.
16. We hebben niets meer om trots op te zijn.Wat verschrikkelijk dat we de Heer ongehoorzaam zijn geweest!
17. We zijn er ziek van.We kunnen niet meer uit onze ogen kijken
18. omdat Jeruzalem verwoest is.Nu zwerven er vossen rond.
19. Heer, U bent voor eeuwig Koning.U zal door alle eeuwen heen blijven regeren.
20. Zou U ons voor altijd vergeten?Zult U ons voor eeuwig in de steek laten?
21. Heer, help ons om weer bij U terug te komen.Dan zúllen we ook weer bij U terugkomen.Zorg er alstublieft voor dat het weer net zo goed met ons gaat als vroeger!
22. Zou U ons voor altijd in de steek laten?Zou U zó boos op ons zijn?