New Living Translation

1 Samuel 20:1-9 New Living Translation (NLT)

1. David now fled from Naioth in Ramah and found Jonathan. “What have I done?” he exclaimed. “What is my crime? How have I offended your father that he is so determined to kill me?”

2. “That’s not true!” Jonathan protested. “You’re not going to die. He always tells me everything he’s going to do, even the little things. I know my father wouldn’t hide something like this from me. It just isn’t so!”

3. Then David took an oath before Jonathan and said, “Your father knows perfectly well about our friendship, so he has said to himself, ‘I won’t tell Jonathan—why should I hurt him?’ But I swear to you that I am only a step away from death! I swear it by the lord and by your own soul!”

4. “Tell me what I can do to help you,” Jonathan exclaimed.

5. David replied, “Tomorrow we celebrate the new moon festival. I’ve always eaten with the king on this occasion, but tomorrow I’ll hide in the field and stay there until the evening of the third day.

6. If your father asks where I am, tell him I asked permission to go home to Bethlehem for an annual family sacrifice.

7. If he says, ‘Fine!’ you will know all is well. But if he is angry and loses his temper, you will know he is determined to kill me.

8. Show me this loyalty as my sworn friend—for we made a solemn pact before the lord—or kill me yourself if I have sinned against your father. But please don’t betray me to him!”

9. “Never!” Jonathan exclaimed. “You know that if I had the slightest notion my father was planning to kill you, I would tell you at once.”