New English Translation

Matthew 27:34-49 New English Translation (NET)

34. and offered Jesus wine mixed with gall to drink. But after tasting it, he would not drink it.

35. When they had crucified him, they divided his clothes by throwing dice.

36. Then they sat down and kept guard over him there.

37. Above his head they put the charge against him, which read: “This is Jesus, the king of the Jews.”

38. Then two outlaws were crucified with him, one on his right and one on his left.

39. Those who passed by defamed him, shaking their heads

40. and saying, “You who can destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! If you are God’s Son, come down from the cross!”

41. In the same way even the chief priests – together with the experts in the law and elders – were mocking him:

42. “He saved others, but he cannot save himself! He is the king of Israel! If he comes down now from the cross, we will believe in him!

43. He trusts in God – let God, if he wants to, deliver him now because he said, ‘I am God’s Son’!”

44. The robbers who were crucified with him also spoke abusively to him.

45. Now from noon until three, darkness came over all the land.

46. At about three o’clock Jesus shouted with a loud voice, “Eli, Eli, lema sabachthani?” that is, “My God, my God, why have you forsaken me?”

47. When some of the bystanders heard it, they said, “This man is calling for Elijah.”

48. Immediately one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, put it on a stick, and gave it to him to drink.

49. But the rest said, “Leave him alone! Let’s see if Elijah will come to save him.”