New English Translation

Genesis 44:13-27 New English Translation (NET)

13. They all tore their clothes! Then each man loaded his donkey, and they returned to the city.

14. So Judah and his brothers came back to Joseph’s house. He was still there, and they threw themselves to the ground before him.

15. Joseph said to them, “What did you think you were doing? Don’t you know that a man like me can find out things like this by divination?”

16. Judah replied, “What can we say to my lord? What can we speak? How can we clear ourselves? God has exposed the sin of your servants! We are now my lord’s slaves, we and the one in whose possession the cup was found.”

17. But Joseph said, “Far be it from me to do this! The man in whose hand the cup was found will become my slave, but the rest of you may go back to your father in peace.”

18. Then Judah approached him and said, “My lord, please allow your servant to speak a word with you. Please do not get angry with your servant, for you are just like Pharaoh.

19. My lord asked his servants, ‘Do you have a father or a brother?’

20. We said to my lord, ‘We have an aged father, and there is a young boy who was born when our father was old. The boy’s brother is dead. He is the only one of his mother’s sons left, and his father loves him.’

21. “Then you told your servants, ‘Bring him down to me so I can see him.’

22. We said to my lord, ‘The boy cannot leave his father. If he leaves his father, his father will die.’

23. But you said to your servants, ‘If your youngest brother does not come down with you, you will not see my face again.’

24. When we returned to your servant my father, we told him the words of my lord.

25. “Then our father said, ‘Go back and buy us a little food.’

26. But we replied, ‘We cannot go down there. If our youngest brother is with us, then we will go, for we won’t be permitted to see the man’s face if our youngest brother is not with us.’

27. “Then your servant my father said to us, ‘You know that my wife gave me two sons.