New English Translation

Acts 3:1-13 New English Translation (NET)

1. Now Peter and John were going up to the temple at the time for prayer, at three o’clock in the afternoon.

2. And a man lame from birth was being carried up, who was placed at the temple gate called “the Beautiful Gate” every day so he could beg for money from those going into the temple courts.

3. When he saw Peter and John about to go into the temple courts, he asked them for money.

4. Peter looked directly at him (as did John) and said, “Look at us!”

5. So the lame man paid attention to them, expecting to receive something from them.

6. But Peter said, “I have no silver or gold, but what I do have I give you. In the name of Jesus Christ the Nazarene, stand up and walk!”

7. Then Peter took hold of him by the right hand and raised him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong.

8. He jumped up, stood and began walking around, and he entered the temple courts with them, walking and leaping and praising God.

9. All the people saw him walking and praising God,

10. and they recognized him as the man who used to sit and ask for donations at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with astonishment and amazement at what had happened to him.

11. While the man was hanging on to Peter and John, all the people, completely astounded, ran together to them in the covered walkway called Solomon’s Portico.

12. When Peter saw this, he declared to the people, “Men of Israel, why are you amazed at this? Why do you stare at us as if we had made this man walk by our own power or piety?

13. The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our forefathers, has glorified his servant Jesus, whom you handed over and rejected in the presence of Pilate after he had decided to release him.