New English Translation

1 Samuel 14:13-30 New English Translation (NET)

13. Jonathan crawled up on his hands and feet, with his armor bearer following behind him. Jonathan struck down the Philistines, while his armor bearer came along behind him and killed them.

14. In this initial skirmish Jonathan and his armor bearer struck down about twenty men in an area that measured half an acre.

15. Then fear overwhelmed those who were in the camp, those who were in the field, all the army in the garrison, and the raiding bands. They trembled and the ground shook. This fear was caused by God.

16. Saul’s watchmen at Gibeah in the territory of Benjamin looked on as the crowd of soldiers seemed to melt away first in one direction and then in another.

17. So Saul said to the army that was with him, “Muster the troops and see who is no longer with us.” When they mustered the troops, Jonathan and his armor bearer were not there.

18. So Saul said to Ahijah, “Bring near the ephod,” for he was at that time wearing the ephod.

19. While Saul spoke to the priest, the panic in the Philistines’ camp was becoming greater and greater. So Saul said to the priest, “Withdraw your hand!”

20. Saul and all the army that was with him assembled and marched into battle, where they found the Philistines in total panic killing one another with their swords.

21. The Hebrews who had earlier gone over to the Philistine side joined the Israelites who were with Saul and Jonathan.

22. When all the Israelites who had hidden themselves in the hill country of Ephraim heard that the Philistines had fled, they too pursued them in battle.

23. So the Lord delivered Israel that day, and the battle shifted over to Beth Aven.

24. Now the men of Israel were hard pressed that day, for Saul had made the army agree to this oath: “Cursed be the man who eats food before evening! I will get my vengeance on my enemies!” So no one in the army ate anything.

25. Now the whole army entered the forest and there was honey on the ground.

26. When the army entered the forest, they saw the honey flowing, but no one ate any of it, for the army was afraid of the oath.

27. But Jonathan had not heard about the oath his father had made the army take. He extended the end of his staff that was in his hand and dipped it in the honeycomb. When he ate it, his eyes gleamed.

28. Then someone from the army informed him, “Your father put the army under a strict oath saying, ‘Cursed be the man who eats food today!’ That is why the army is tired.”

29. Then Jonathan said, “My father has caused trouble for the land. See how my eyes gleamed when I tasted just a little of this honey.

30. Certainly if the army had eaten some of the enemies’ provisions that they came across today, would not the slaughter of the Philistines have been even greater?”