New English Translation

1 Kings 18:8-24 New English Translation (NET)

8. He replied, “Yes, go and say to your master, ‘Elijah is back.’”

9. Obadiah said, “What sin have I committed that you are ready to hand your servant over to Ahab for execution?

10. As certainly as the Lord your God lives, my master has sent to every nation and kingdom in an effort to find you. When they say, ‘He’s not here,’ he makes them swear an oath that they could not find you.

11. Now you say, ‘Go and say to your master, “Elijah is back.”’

12. But when I leave you, the Lord’s spirit will carry you away so I can’t find you. If I go tell Ahab I’ve seen you, he won’t be able to find you and he will kill me. That would not be fair, because your servant has been a loyal follower of the Lord from my youth.

13. Certainly my master is aware of what I did when Jezebel was killing the Lord’s prophets. I hid one hundred of the Lord’s prophets in two caves in two groups of fifty and I brought them food and water.

14. Now you say, ‘Go and say to your master, “Elijah is back,”’ but he will kill me.”

15. But Elijah said, “As certainly as the Lord who rules over all lives (whom I serve), I will make an appearance before him today.”

16. When Obadiah went and informed Ahab, the king went to meet Elijah.

17. When Ahab saw Elijah, he said to him, “Is it really you, the one who brings disaster on Israel?”

18. Elijah replied, “I have not brought disaster on Israel. But you and your father’s dynasty have, by abandoning the Lord’s commandments and following the Baals.

19. Now send out messengers and assemble all Israel before me at Mount Carmel, as well as the 450 prophets of Baal and 400 prophets of Asherah whom Jezebel supports.

20. Ahab sent messengers to all the Israelites and had the prophets assemble at Mount Carmel.

21. Elijah approached all the people and said, “How long are you going to be paralyzed by indecision? If the Lord is the true God, then follow him, but if Baal is, follow him!” But the people did not say a word.

22. Elijah said to them: “I am the only prophet of the Lord who is left, but there are 450 prophets of Baal.

23. Let them bring us two bulls. Let them choose one of the bulls for themselves, cut it up into pieces, and place it on the wood. But they must not set it on fire. I will do the same to the other bull and place it on the wood. But I will not set it on fire.

24. Then you will invoke the name of your god, and I will invoke the name of the Lord. The god who responds with fire will demonstrate that he is the true God.” All the people responded, “This will be a fair test.”