New Century Version

Genesis 31:20-31 New Century Version (NCV)

20. And Jacob tricked Laban the Aramean by not telling him he was leaving.

21. Jacob and his family left quickly, crossed the Euphrates River, and traveled toward the mountains of Gilead.

22. Three days later Laban learned that Jacob had run away,

23. so he gathered his relatives and began to chase him. After seven days Laban found him in the mountains of Gilead.

24. That night God came to Laban the Aramean in a dream and said, “Be careful! Do not say anything to Jacob, good or bad.”

25. So Laban caught up with Jacob. Now Jacob had made his camp in the mountains, so Laban and his relatives set up their camp in the mountains of Gilead.

26. Laban said to Jacob, “What have you done? You cheated me and took my daughters as if you had captured them in a war.

27. Why did you run away secretly and trick me? Why didn’t you tell me? Then I could have sent you away with joy and singing and with the music of tambourines and harps.

28. You did not even let me kiss my grandchildren and my daughters good-bye. You were very foolish to do this!

29. I have the power to harm you, but last night the God of your father spoke to me and warned me not to say anything to you, good or bad.

30. I know you want to go back to your home, but why did you steal my idols?”

31. Jacob answered Laban, “I left without telling you, because I was afraid you would take your daughters away from me.