New American Bible, Revised Edition

Genesis 44:19-33 New American Bible, Revised Edition (NABRE)

19. My lord asked his servants, ‘Have you a father, or another brother?’

20. So we said to my lord, ‘We have an aged father, and a younger brother, the child of his old age. This one’s full brother is dead, and since he is the only one by his mother who is left, his father is devoted to him.’

21. Then you told your servants, ‘Bring him down to me that I might see him.’

22. We replied to my lord, ‘The boy cannot leave his father; his father would die if he left him.’

23. But you told your servants, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you shall not see me again.’

24. When we returned to your servant my father, we reported to him the words of my lord.

25. “Later, our father said, ‘Go back and buy some food for us.’

26. So we reminded him, ‘We cannot go down there; only if our youngest brother is with us can we go, for we may not see the man if our youngest brother is not with us.’

27. Then your servant my father said to us, ‘As you know, my wife bore me two sons.

28. One of them, however, has gone away from me, and I said, “He must have been torn to pieces by wild beasts!” I have not seen him since.

29. If you take this one away from me too, and a disaster befalls him, you will send my white head down to Sheol in grief.’

30. “So now, if the boy is not with us when I go back to your servant my father, whose very life is bound up with his, he will die as soon as he sees that the boy is missing;

31. and your servants will thus send the white head of your servant our father down to Sheol in grief.

32. Besides, I, your servant, have guaranteed the boy’s safety for my father by saying, ‘If I fail to bring him back to you, father, I will bear the blame before you forever.’

33. So now let me, your servant, remain in place of the boy as the slave of my lord, and let the boy go back with his brothers.