Myanmar Standard Bible

ရှင်​ယော​ဟန်​ခ​ရစ်​ဝင် 8:50-57 Myanmar Standard Bible (MSB)

50. သို့​ရာ​တွင် ငါ​သည် ကိုယ့်​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ကို​ရှာ​သည်​မ​ဟုတ်။ ငါ​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ကို​ရှာ​၍ တ​ရား​စီ​ရင်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​တစ်​ပါး​ရှိ​၏။

51. သင်​တို့​အား ငါ​အ​မှန်​အ​ကန်​ဆို​မည်။ မည်​သူ​မ​ဆို ငါ့​စ​ကား​ကို​လိုက်​နာ​စောင့်​ထိန်း​လျှင် ကာ​လ​အ​စဉ်​အ​ဆက် မည်​သည့်​အ​ခါ​မျှ သေ​ခြင်း​နှင့်​မ​တွေ့​မ​ကြုံ​ရ”​ဟု မိန့်​တော်​မူ​၏။

52. ထို​အ​ခါ ဂျူး​လူ​မျိုး​တို့​က “သင့်​ကို​နတ်​ဆိုး​ပူး​နေ​ကြောင်း ယ​ခု အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သိ​ကြ​ပြီ။ အာ​ဗြ​ဟံ​သည် သေ​လွန်​ခဲ့​ပြီး ပ​ရော​ဖက်​တို့​လည်း သေ​လွန်​ကြ​ပြီ။ သင်​မူ​ကား ‘မည်​သူ​မ​ဆို ငါ့​စ​ကား​ကို​လိုက်​နာ​စောင့်​ထိန်း​လျှင် ကာ​လ​အ​စဉ်​အ​ဆက် မည်​သည့်​အ​ခါ​မျှ သေ​ခြင်း​ကို​မ​မြည်း​စမ်း​ရ’​ဟု ဆို​ပါ​သည်​တ​ကား။

53. သင်​သည် အ​ကျွန်ုပ်​တို့​၏​အ​ဖ​အာ​ဗြ​ဟံ​ထက် ကြီး​မြတ်​သ​လော။ သူ​သည် သေ​လွန်​ခဲ့​ပြီး ပ​ရော​ဖက်​တို့​လည်း သေ​လွန်​ကြ​ပြီ။ သင့်​ကိုယ်​သင် မည်​သူ​ဖြစ်​သည်​ဟု ထင်​မှတ်​သ​နည်း”​ဟု ဆို​ကြ​၏။

54. ယေ​ရှု​က​လည်း “ငါ​သည် ကိုယ့်​ဘုန်း​ကို​ကိုယ်​ထင်​ရှား​စေ​လျှင် ငါ့​ဘုန်း​သည် အ​ချည်း​နှီး​ဖြစ်​၏။ ငါ့​ဘုန်း​ကို​ထင်​ရှား​စေ​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​ကား ငါ့​ခ​မည်း​တော်​ဖြစ်​၏။ သင်​တို့​သည် ထို​အ​ရှင်​ကို ‘အ​ကျွန်ုပ်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ဖြစ်​သည်’​ဟု ဆို​ကြ​သော်​လည်း

55. သူ့​ကို​မ​သိ​ကြ။ ငါ​မူ​ကား သိ​၏။ ထို​အ​ရှင်​ကို ငါ​မ​သိ​ဟု​ဆို​လျှင် ငါ​သည် သင်​တို့​ကဲ့​သို့​လိမ်​လည်​သော​သူ​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။ သို့​ရာ​တွင် ငါ​သည် ထို​အ​ရှင်​ကို​သိ​၍ သူ​၏​စ​ကား​ကို​လိုက်​နာ​စောင့်​ထိန်း​၏။

56. သင်​တို့​အ​ဖ​အာ​ဗြ​ဟံ​သည် ငါ​၏​နေ့​ရက်​ကို​တွေ့​မြင်​ရ​မည်​ဖြစ်​၍ ရွှင်​မြူး​လျက် တွေ့​မြင်​ရ​သော​အ​ခါ ဝမ်း​မြောက်​လေ​၏”​ဟု မိန့်​တော်​မူ​၏။

57. ဂျူး​လူ​မျိုး​တို့​က​လည်း “သင်​သည် အ​သက်​ငါး​ဆယ်​ပင်​မ​ရှိ​သေး​ဘဲ အာ​ဗြ​ဟံ​ကို​မြင်​ဖူး​သ​လော”​ဟု ဆို​ကြ​၏။