Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente

Salmi 139:2-17 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (TILC)

2. mi siedo o mi alzo e tu lo sai.Da lontano conosci i miei progetti:

3. ti accorgi se cammino o se mi fermo,ti è noto ogni mio passo.

4. Non ho ancora aperto boccae già sai, o Signore, quel che voglio dire.

5. Mi sei alle spalle, mi stai di fronte;metti la mano su di me!

6. È stupenda per me la tua conoscenza,è al di là di ogni mia comprensione.

7. Come andare lontano da te,come sfuggire al tuo sguardo?

8. Salgo in cielo, e tu sei là;scendo nel mondo dei morti, e là ti trovo.

9. Prendo il volo verso l’aurorao mi poso all’altro estremo del mare:

10. anche là mi guida la tua mano,là mi afferra la tua destra.

11. Dico alle tenebre: «Fatemi sparire»,e alla luce intorno a me: «Diventa notte!»;

12. ma nemmeno le tenebre per te sono oscuree la notte è chiara come il giorno:tenebre e luce per te sono uguali.

13. Tu mi hai plasmato il cuore,mi hai tessuto nel seno di mia madre.

14. Ti lodo, Signore: mi hai fatto come un prodigio.Lo riconosco: prodigiose sono le tue opere.

15. Il mio corpo per te non aveva segretiquando tu mi formavi di nascostoe mi ricamavi nel seno della terra.

16. Non ero ancora nato e già mi vedevi.Nel tuo libro erano scritti i miei giorni,fissati ancor prima di esistere.

17. Come sono profondi per me i tuoi pensieri!Quanto è grande il loro numero, o Dio!