Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente

Matteo 8:20-30 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (TILC)

20. Gesù gli rispose:— Le volpi hanno una tana e gli uccelli hanno un nido, ma il *Figlio dell’uomo non ha un posto dove poter riposare.

21. Un altro dei discepoli disse a Gesù:— Signore, permettimi di andare prima a seppellire mio padre.

22. Ma Gesù gli rispose:— Seguimi! e lascia che i morti seppelliscano i loro morti.

23. Gesù salì in barca e i suoi *discepoli lo accompagnarono.

24. Improvvisamente sul lago si scatenò una grande tempesta e le onde erano tanto alte che coprivano la barca. Ma Gesù dormiva.

25. I discepoli si avvicinarono a lui e lo svegliarono gridando:— Signore, salvaci! Affondiamo!

26. Gesù rispose:— Perché avete paura, uomini di poca fede?Poi si alzò in piedi, sgridò il vento e l’acqua del lago, e ci fu una grande calma.

27. La gente rimase piena di stupore, e diceva: «Chi è mai costui? Anche il vento e le onde del lago gli ubbidiscono!».

28. Quando Gesù arrivò sull’altra riva del lago, nella regione dei Gadarèni, due uomini uscirono da un cimitero e gli vennero incontro. Erano indemoniati, ma tanto furiosi che nessuno poteva più passare per quella strada.

29. Si misero a urlare:— Che cosa vuoi da noi, Figlio di Dio? Sei venuto qui a tormentarci prima del tempo?

30. In quel luogo, a una certa distanza, c’era un grosso branco di maiali al pascolo.