Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente

Matteo 24:17-33 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (TILC)

17. chi si trova sulla terrazza non scenda a prendere quel che ha in casa;

18. chi si troverà nei campi non torni indietro a prendere il mantello.

19. «Saranno giorni tristi per le donne incinte e per quelle che allattano!

20. Pregate di non dovere fuggire d’inverno o in giorno di *sabato.

21. Perché in quei giorni ci sarà una grande tribolazione, la più grande che ci sia mai stata fino a oggi, e non ce ne sarà più una uguale.

22. E se Dio non accorciasse il numero di quei giorni, nessuno si salverebbe. Ma Dio li accorcerà, a causa di quegli uomini che si è scelto.

23. «Allora, se qualcuno vi dirà: “Ecco, il *Messia è qui!” oppure: “È là”, voi non fidatevi.

24. Perché verranno falsi profeti e falsi messia, i quali faranno segni miracolosi per cercare di ingannare, se fosse possibile, anche quelli che Dio si è scelto.

25. Io vi ho avvisati».

26. «Perciò, se vi diranno: “Il Messia è nel deserto”, voi non andateci. Se vi diranno: “Il Messia è nascosto qui”, voi non fidatevi.

27. Perché, come il lampo improvvisamente guizza da una parte all’altra del cielo, così verrà il *Figlio dell’uomo.

28. Dove sarà il cadavere, là si raduneranno gli avvoltoi.

29. E subito dopo le tribolazioni di quei giorni,il sole si oscurerà,la luna perderà il suo splendore,le stelle cadranno dal cielo,e le forze del cielo saranno sconvolte.

30. «Allora si vedrà nel cielo il segno del Figlio dell’uomo; allora tutti i popoli della terra piangeranno, e gli uomini vedranno il Figlio dell’uomo venire sulle nubi del cielo con grande potenza e splendore.

31. «Al suono della grande tromba egli manderà i suoi *angeli in ogni direzione. Da un confine all’altro del cielo essi raduneranno tutti gli uomini che si è scelti».

32. «Dall’albero del fico, imparate questa *parabola: quando i suoi rami diventano teneri e spuntano le prime foglie, voi capite che l’estate è vicina.

33. Allo stesso modo, quando vedrete accadere queste cose, sappiate che egli è vicino, è alle porte.