Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente

Matteo 2:1-8 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (TILC)

1. Gesù nacque a Betlemme, una città nella regione della Giudea, al tempo del ∆re *Erode. Dopo la sua nascita, arrivarono a Gerusalemme alcuni ∆uomini sapienti che venivano dall’oriente

2. e domandarono: «Dove si trova quel bambino, nato da poco, il re dei Giudei? In oriente abbiamo visto apparire la sua stella e siamo venuti qui per onorarlo».

3. Queste parole misero in agitazione tutti gli abitanti di Gerusalemme, e specialmente il re Erode. Egli, appena lo seppe,

4. radunò tutti i capi dei *sacerdoti e i *maestri della Legge e domandò loro:— In quale luogo deve nascere il *Messia?

5. Essi risposero:— A Betlemme, nella regione della Giudea, perché il *profeta ha scritto:

6. Tu Betlemme, del paese di Giudea,non sei certo la meno importante tra le città della Giudea, perché da te uscirà un capo che guiderà il mio popolo, Israele.

7. Allora il re Erode chiamò in segreto quei sapienti e si fece dire con esattezza quando era apparsa la stella.

8. Poi li mandò a Betlemme dicendo: «Andate e cercate con ogni cura il bambino. Quando l’avrete trovato, fatemelo sapere, così anch’io andrò a onorarlo».