Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente

Luca 14:11-26 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (TILC)

11. Ricordate: chi si esalta sarà abbassato; chi invece si abbassa sarà innalzato!».

12. Poi Gesù disse a colui che lo aveva invitato: «Quando offri un pranzo o una cena, non invitare i tuoi amici e fratelli, i tuoi parenti e i ricchi che abitano vicino a te: essi infatti hanno la possibilità di invitarti a loro volta a casa loro e tu, in questo modo, hai già ricevuto la tua ricompensa.

13. «Invece, quando offri un banchetto, chiama i poveri, gli storpi, gli zoppi e i ciechi.

14. Allora avrai motivo di rallegrarti, perché questi non hanno la possibilità di ricambiarti l’invito. Dio stesso ti darà la ricompensa alla fine, quando i giusti risorgeranno».

15. Uno degli invitati, appena udì queste parole di Gesù, esclamò: «Beato chi potrà partecipare al banchetto nel *regno di Dio!».

16. Gesù allora gli raccontò un’altra parabola: «Un uomo fece una volta un grande banchetto e invitò molta gente.

17. All’ora del pranzo mandò uno dei suoi servi a dire agli invitati: Tutto è pronto, venite!

18. Ma, uno dopo l’altro, gli invitati cominciarono a scusarsi. Uno gli disse: “Ho comprato un terreno e devo andare a vederlo. Ti prego di scusarmi”.

19. Un altro gli disse: “Ho comprato cinque paia di buoi e sto andando a provarli. Ti prego di scusarmi”.

20. Un terzo invitato gli disse: “Mi sono sposato da poco e perciò non posso venire”.

21. «Quel servo tornò dal suo padrone e gli riferì tutto. Il padrone di casa allora, pieno di sdegno, ordinò al suo servo: Esci subito e va’ per le piazze e per le vie della città e fa’ venire qui, al mio banchetto, i poveri e gli storpi, i ciechi e gli zoppi.

22. «Più tardi il servo tornò dal padrone per dirgli: “Signore, ho eseguito il tuo ordine, ma c’è ancora posto”.

23. «Il padrone allora disse al servo: Esci di nuovo e va’ per i sentieri di campagna e lungo le siepi e spingi la gente a venire. Voglio che la mia casa sia piena di gente.

24. Nessuno di quelli che ho invitato per primi parteciperà al mio banchetto: ve lo assicuro!».

25. Molta gente accompagnava Gesù durante il suo viaggio. Egli si rivolse a loro e disse:

26. «Se qualcuno viene con me e non ama me più del padre e della madre, della moglie e dei figli, dei fratelli e delle sorelle, anzi, se non mi ama più di se stesso, non può essere mio *discepolo.