Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente

Isaia 65:17-23 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (TILC)

17. Io sto per creare un nuovo cielo e una nuova terra.Non si ricorderà più il passato,non ci si penserà più.

18. Gioite ed esultateper quel che creerò:una Gerusalemme entusiastae un popolo pieno di gioia.

19. Mi rallegrerò per Gerusalemmee gioirò per il mio popolo.Non si sentiranno più in essapianti o grida di dolore.

20. Non morranno più neonatie gli adulti avranno una lunga vecchiaia.Morirà giovane chi morirà a cent’anni. Se uno non arriverà a cent’anni vorrà dire che io l’ho punito.

21. La mia gente costruirà case e le abiterà,pianterà vigne e ne mangerà l’uva.

22. Non costruiranno più caseperché un altro vi abiti,non pianteranno più vigneperché un altro ne mangi l’uva.Il mio popolo vivrà a lungocome un albero secolare.I miei fedeli si godrannoil frutto del loro lavoro.

23. Tutto quel che faranno riuscirà bene,non metteranno al mondo figliper poi vederli morire.Saranno un popolo benedetto dal Signore,essi e i loro figli.