Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente

Isaia 24:3-19 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (TILC)

3. La terra sarà spaccata e devastata:il Signore l’ha minacciato e lo farà.

4. La terra soffre e va in rovina,il mondo intero, sconvolto, va in rovina,insieme con la terra crolla anche il cielo.

5. La terra è stata profanata dai suoi abitanti;essi non hanno osservato la legge del Signoree sono stati infedeli alla sua alleanza eterna.

6. Per questo la terra è maledetta,quelli che l’abitano ne sono gravemente puniti;perciò gli abitanti della terra vengono distrutti,ne sopravvivono pochi.

7. Il vino nuovo non ha sapore,la vigna si secca;quelli che godevanoora sono tristi.

8. Il suono gioioso dei tamburelli è finito,il chiasso delle feste è scomparso,l’allegria della cetra non c’è più.

9. Non si beve più il vino e non si canta,le bevande forti diventano amare.

10. Tutta la città è un’immensa confusione e rovina.Le porte delle case sono bloccate.

11. Per le strade tutti si lamentanoper la mancanza del vino:ogni gioia è sparita per sempre,se n’è andata dal paese.

12. La città è a terra,e le sue porte sono abbattute.

13. In ogni nazione del mondo,rimarranno pochi abitanti.Saranno come quelle poche olivee quei rari grappoli di uvarimasti dopo la raccolta.

14. I superstiti esulteranno di gioia.Da occidente canteranno la grandezza del Signore,

15. da oriente lo loderanno.I popoli che vivono vicino al mareesalteranno il Signore, Dio d’Israele.

16. Dagli angoli estremi della terrasi sentono inni in onore del Dio giusto.Povero me! non c’è speranza!Quelli che tradivano, continuano a farlo,il loro tradimento non conosce limiti.

17. Abitanti di tutta la terra,terrore, fossa e trappolesono in agguato per voi.

18. Chi riuscirà a sfuggire al terrorecadrà nella fossa.Chi riuscirà a risalire dalla fossasarà preso in trappola.Dall’alto verrà il diluvio,dal basso il terremoto.

19. La terra si scuoterà,la terra sarà fatta a pezzi,sarà ridotta in frantumi: