Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente

Giovanni 8:3-12 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (TILC)

3. I *maestri della Legge e i farisei portarono davanti a Gesù una donna sorpresa in adulterio

4. e gli dissero:— *Maestro, questa donna è stata sorpresa mentre tradiva suo marito.

5. Nella sua *legge Mosè ci ha ordinato di uccidere queste donne infedeli a colpi di pietra. Tu, che cosa ne dici?

6. Parlavano così per metterlo alla prova: volevano avere pretesti per accusarlo. Ma Gesù guardava in terra, e scriveva col dito nella polvere.

7. Quelli però insistevano con le domande. Allora Gesù alzò la testa e disse:— Chi tra voi è senza peccati, scagli per primo una pietra contro di lei.

8. Poi si chinò di nuovo a scrivere in terra.

9. Udite queste parole, quelli se ne andarono uno dopo l’altro, cominciando dai più anziani. Rimase soltanto Gesù, e la donna che era là in mezzo.

10. Gesù si alzò e le disse:— Dove sono andati? Nessuno ti ha condannata?

11. La donna rispose:— Nessuno, Signore.Gesù disse:— Neppure io ti condanno. Va’, ma d’ora in poi non peccare più!]

12. Gesù riprese a parlare. Disse:— Io sono la luce del mondo. Chi mi segue non camminerà mai nelle tenebre, anzi avrà la luce che dà vita.