Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente

Giacomo 4:11-17 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (TILC)

11. Fratelli, non parlate male gli uni degli altri. Chi parla male di un fratello o lo giudica, è come se parlasse male della legge di Dio e la giudicasse. Ora, se ti metti a giudicare la legge di Dio, sei uno che giudica e non sei più uno che ubbidisce alla Legge.

12. C’è uno solo che dà la Legge agli altri e può giudicare: Dio. Egli può salvare e distruggere. Ma chi sei tu che pretendi di giudicare il tuo prossimo?

13. Ascoltate, voi che dite: Oggi o domani andremo in quella città e ci fermeremo un anno; faremo affari e guadagneremo molto.

14. In realtà voi non sapete cosa accadrà domani, e come sarà la vostra vita. Non siete altro che fumo; un fumo che per un po’ si vede e poi scompare.

15. Fareste meglio a dire: Se il Signore vuole, noi vivremo e faremo questo e quest’altro.

16. Invece continuate a vantarvi e a fare gli orgogliosi. Ma questo genere di superbia è sempre un male.

17. Allo stesso modo, se uno sa di dovere fare il bene e non lo fa, commette peccato.