Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente

Filèmone 1:8-14 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (TILC)

8. Con la forza che mi viene da Cristo, potrei facilmente ordinarti di compiere quel che devi fare.

9. Tuttavia, preferisco farti una richiesta in nome dell’amore. Io, Paolo, vecchio e ora anche prigioniero a causa di Gesù Cristo,

10. ti chiedo un favore per Onèsimo. Qui in prigione egli ∆è diventato per me come un figlio.

11. E quell’Onèsimo che un tempo non ti è servito a nulla, ora invece può essere molto utile sia a te che a me.

12. Egli è come una parte di me stesso: io te lo rimando.

13. Sarei stato contento di poterlo tenere con me, ora che sono in prigione per aver annunziato Cristo. Avrebbe potuto aiutarmi al posto tuo.

14. Ma non voglio obbligarti a questo favore: preferisco che tu agisca spontaneamente. Perciò ho deciso di non far nulla senza che tu sia d’accordo.